Politique de confidentialité
Vous découvrez ici quelles données nous traitons et pourquoi.
Cette page est une traduction. Seule la version allemande fait foi. Lire la version allemande
Mise à jour : 14 octobre 2026
L’essentiel en bref
- Nous n’utilisons pas de cookies pour la publicité ou les statistiques. C’est pourquoi il n’y a pas de bandeau de cookies.
- Nos statistiques fonctionnent sans cookies et raccourcissent votre adresse IP.
- Nous ne vendons pas de données et n’affichons pas de publicité de tiers.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Maximilian Vogl
Maria-Montessori-Straße 24
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Hébergement et journaux du serveur
Ce site est hébergé sur des serveurs de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Allemagne). Les centres de données se trouvent dans l’UE.
À chaque visite, notre serveur écrit une entrée de journal. Elle contient votre adresse IP complète, la date et l’heure, l’adresse consultée, le code de statut et le volume de données transférées.
Un programme de protection (fail2ban) analyse ce journal automatiquement. Il bloque brièvement les adresses qui produisent un très grand nombre de requêtes erronées en quelques minutes.
Nous avons besoin de ces données pour un fonctionnement sûr et pour nous protéger des attaques. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD. Les journaux sont renouvelés chaque jour et supprimés au plus tard après 15 jours.
Cookies
Nous n’utilisons que des cookies techniquement nécessaires : un cookie de session et un cookie qui protège les formulaires (XSRF-TOKEN). Les deux expirent au plus tard après deux heures.
Si vous choisissez une langue dans le sélecteur de langue, nous enregistrons ce choix dans le cookie « rimado_locale » (seulement le code de langue, par exemple « fr »). Ainsi, www.rimado.org s’ouvre dans votre langue lors de votre prochaine visite. Le cookie n’est créé que par votre clic et expire après un an.
La base juridique est l’article 25, alinéa 2, numéro 2, de la TDDDG, en lien avec l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD.
Statistiques avec Matomo
Nous utilisons le logiciel Matomo pour savoir quelles pages sont lues. Matomo fonctionne sur nos propres serveurs. Les données ne sont pas transmises à des tiers.
Chez nous, Matomo ne dépose pas de cookies et ne lit rien sur votre appareil. Votre adresse IP est raccourcie avant l’enregistrement.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD. Vous pouvez vous opposer à cette mesure à tout moment. Un simple e-mail suffit.
Analyse des erreurs avec Sentry
Si une erreur technique se produit sur notre serveur, nous envoyons un rapport d’erreur au service Sentry. Le fournisseur est Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105 (États-Unis).
Le rapport contient le message d’erreur, la partie du programme concernée, l’adresse consultée et des informations techniques sur votre navigateur, comme le type et la langue. Nous n’envoyons ni votre adresse IP, ni vos cookies, ni vos saisies de formulaire.
Les rapports sont stockés dans un centre de données à Francfort-sur-le-Main (Allemagne). Sentry étant une entreprise américaine, un accès depuis les États-Unis ne peut pas être exclu. Les clauses contractuelles types de la Commission européenne s’appliquent dans ce cas.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD. Notre intérêt légitime est de trouver et de corriger rapidement les erreurs. Sentry supprime les rapports au plus tard après 90 jours.
Contact par e-mail
Si vous nous écrivez, nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b ou f, du RGPD.
Nous supprimons le message une fois la demande traitée, s’il n’existe pas d’obligation de conservation.
Vos droits
Vous disposez envers nous des droits suivants :
- Accès à vos données (article 15 du RGPD)
- Rectification des données inexactes (article 16 du RGPD)
- Effacement de vos données (article 17 du RGPD)
- Limitation du traitement (article 18 du RGPD)
- Portabilité des données (article 20 du RGPD)
- Opposition au traitement (article 21 du RGPD)
Pour exercer ces droits, il suffit d’écrire à : mail@rimado.org
Réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. L’autorité compétente pour nous est la déléguée à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (www.ldi.nrw.de).
Modifications
Nous adaptons cette politique lorsque notre offre ou la situation juridique change. La version publiée ici fait foi.